as thin as a knife's edge: 《be ～》紙一重である thin as a knife's edge: thin edge of the wedge: 重大なことになる小さな糸口 as if it was nothing: 安々と be nothing to: be nóthing to O …にとって何でもない；…とは比べものにならない She is ～ to me any more． 今ではもう彼女なんか愛してはいない My knowledge is ～ to his． 私の知識など彼のとは比較にならないほどおそまつだ（＝．．． is quite poor compared with his．）． for nothing: 無料｛むりょう｝で、はっきりした理由｛りゆう｝なしに、無駄｛むだ｝に I did all this work for nothing. 私は、この作業すべてを無料でやった。 no nothing: 全く何もない not for nothing: 理由のないことではない nothing: nothing pron., n. 何も…ない; 無; つまらないもの. 【動詞＋】 She did nothing but complain. 不平を言うばかりだった I have nothing to do with the affair. そのこととは無関係だ I have nothing to do this afternoon. 今日の午後はnothing but: nothing but 他ならぬ ほかならぬ 只管 ひたすら 許り ばかり 外ならぬ ほかならぬ しか nothing if not: ～なのが一番の取りえだ、とりわけ～、どう見ても～ nothing of: 全然～でない nothing to: 《be ～》（人）にとって何でもない［価値｛かち｝がない?無関係｛むかんけい｝だ］ She means nothing to me. nothing to it: 簡単｛かんたん｝さ、もちろん、なんてことはない there is nothing in it: There is nóthing in ［to］ it． (1) それは本当［重要］でない． (2) それはわけない． (3) （レースなどで）横一線である；五分五分だ，勝負がつかない．
